13º Concurso Internacional de Rosas Nuevas / 13ª edycja Międzynarodowego Konkursu Róż

Esta primavera lluviosa y fría está siendo especialmente beneficiosa para todas las flores, algo que pude comprobar el fin de semana del 10 al 12 de Mayo en el 13º Concurso Internacional de Rosas Nuevas. 

¿Cómo explicar el placer de disfrutar de 2.000 variedades de rosas, repartidas en 10.000 rosales? Un delirio de colorores y aromas en un jardín ubicado en El parque de Cervantes, al final de la Diagonal, a la salida de Barcelona. Cada primavera se premian las mejores rosas en sus diferentes categorías. Este año demás, se premiaba por primera vez la flor del mejor aroma, a mí me hubiera sido imposible escoger. Un paseo embriagador...

Concurso de Rosas Nuevas

Ta wiosna, choć deszczowa i chłodna, jest zbawienna dla wszystkich kwiatów.  Mogłam to przykładowo zaobserwować w majowy weekend (10-12.05.) na 13-ej edycji Międzynarodowego Konkursu Róż. 

Jak opisać przyjemność, jaką jest delektowanie się 2.000 rożnych odmian róż,  na 10.000 różanych krzewach? Obłęd kolorów i zapachów. A miejsce tego zjawiska to rozległy ogród w Parku Cervantesa, na samym końcu Diagonal, przy wyjeździe z Barcelony. Co wiosnę nagradzane są w różnych kategoriach najlepsze róże. W tym roku, po raz pierwszy, przyznawano nagrodę za najlepiej pachnący kwiat. Wydaje się niemożliwością zdecydować się tylko na jeden... 

Bonitas bailarinas / Śliczne baletki

Con la llegada de la primavera, todas necesitamos llevar los pies frescos y ligeros. Las baillarinas hace tiempo que se han convertido en las aliadas perfectas para la mujer trabajadora que sale por la mañana pero no sabe cuando ni como regresará. Se pueden llevar en el bolso dobladas y suponen un descanso para los pies encaramados durante horas a los tacones. 

Esta temporada he invertido en éste par en piel mostaza. Estamos hablando de una marca que se ha convertido en leader mundial de este calzado. Hablo de Pretty Ballerinas. Una marca 100% española que diseña y fabrica en la maravillosa isla de Menorca. En el seno de una familia de zapateros centenaria (1918), los Mascaró. 

Mis pies están felices y elegantes:)

la marca Pretty Ballerinas 

Z nadejściem wiosny, pragniemy przyodziać stopę w lekkie obuwie, by poczuć jej lekkość. Już dawno temu baletki stały się wyśmienitym towarzyszem pracującej kobiety, która wychodzi z domu rano i nie wie jeszcze nic o powrocie do domu... Baletki bowiem można ukryć w torebce i są niczym lekarstwo dla stóp uwięzionych w obcasach podczas całego dnia. 

W tym sezonie zainwestowałam w te widoczne na zdjęciu, musztardowe skórzane baletki. Pochodzą z firmy - światowego leadera tego typu bucika - Pretty Ballerinas. To w stu procentach hiszpańska firma, która projektuje i produkuje te cuda na nie mniej cudnej wyspie, Minorce. I to w sercu rodziny Mascaró, która zajęła się tym sektorem około 100 lat temu (1918). 

Moje stopy są szczęśliwe i czują się elegancko:) 

Descubriendo el Penedès / Odkrywając Penedès

El Penedès es otra de las grandes denominaciones de origen españolas. Se trata de una comarca en la provincia de Barcelona a unos escasos 30 km en coche. Es famoso sobre todo por el cava pero también elabora vinos blancos tintos y rosados de excelente calidad. Recorer el Penedès y visitar sus bodegas, muchas de ellas monumentales y catalogadas, es una gran experiencia. 

En el Hotel Majestic, la denominación de origen organizó un evento al que no podía faltar, en el que diversas bodegas montaron su estand y ofrecian sus vinos para degustar. Un autentico placer... 

El Penedès to kolejna istotna apelacja hiszpańskich win. Mówimy tu o comarce należącej do prowincji Barcelony, oddalonej o jakieś 30 km. Ten region słynie z produkcji Cava, ale również z win czerwonych, białych i różowych, bardzo dobrej jakości. Jest niezwykłą przyjemnością udać się do Penedès i zajrzeć do tamtejszych winnic, wielu z nich zabytkowych. 

W barcelońskim Hotelu Majestic, apelacja ta zorganizowała wydarzenie, na którym nie mogło nas nie być. Wiele winnic prezentowało swoje produkty winiarskie. Prawdziwa przyjemność... 

Todas las novias a Barcelona... / Panny Młode do Barcelony...

Desde el 30 de Abril hasta hoy, Barcelona ha sido la capital internacional del mundo de los enlaces. En Barcelona Bridal Week han coincidido Pasarela Gaudí Novias y el Salón Internacional NoviaEspaña. Un cosmos de desfiles, 300 expositores, la mitad de ellos internacionales. Y no sólo moda, también organización de eventos, peluquería, belleza, adornos florales, catering, etc. 

Para las futuras novias, aquí el enlace:

Barcelona Bridal Week

Otro evento que confirma el liderazgo de Barcelona como sede de eventos y ferias internacionales de referencia. 

Od 30 kwietnia do dzisiaj, Barcelona była międzynarodową stolicą mody ślubnej. Barcelona Bridal Week gościł dwa wydarzenia: Pasarela Gaudí Novias i Salón Internacional NoviaEspaña. Kosmos pokazów mody ślubnej,  300 wystawców, w tym połowa z zagranicy. Poza dosłownie rozumianą modą ślubną, na targach była mowa o: organizacji uroczystości ślubnych, fryzjerstwie, piękności, dekoracji kwiatami, katernigu, etc. 

Dla przyszłych pań młodych, załączam link: 

Barcelona Bridal Week 

To wydarzenie potwierdza, że Barcelona jest stolicą istotnych wydarzeń i międzynarodowych targów.